ديالوگ

قيز         سن... بوردا...

اوغلان      ....

قيز         بوردا دا مندن ال چكميرسن؟

اوغلان      (پوزخند)

قيز         نه يه گولوسن؟ شوعورسوز؟ دئديم بوردا نه قئيريسن؟

اوغلان      گؤرورم كي بورانين هاواسي دوشميييب بوله وه، هله ده هيرسله ننده آغزيوين قاباغين آلانميسان.                   

قيز         (نئچه دفعه آغزيني آچير بير سؤز دئمه يه آنجاق بير سؤز تاپا بيلمير.) بولار سنه قالميييب. دئ گؤروم بوردا نه غلط دارتيسان. نه ايستيسن جانيمدان؟

اوغلان      (اونون اوزونه باخيب گولومسه يير)

قيز         (اوزون اوندان چئويرير) نه يه گولوسن قانماز؟

اوغلان      هئش دَييشيلمه ميسن، هله ده هيرس باغيرساغيوي كَسَنده گؤزووو يوموب آغزيوي آچيرسان. او زامانلار هيرسين سويوياندان سورا ديشيوين ديبيندن قورتولاني دئماغيوا گؤره پئشمان اولاردين، بولمورم ايندي بو اخلاغين دا دَييشيليب يا يوخ.

قيز         بير بئله يولو گلميسن بولاري منه دييه سن؟

اوغلان      بورا ائله ده اوزاق دَيير، منيم ائويم ائله بو طرفلرده دي. من تئز- تئز گله رم بورا. آخي بو گؤل... چوخ اؤز شاهگؤلوموزه بنزير. روحومو دينجَلدير.

ديييرلر بيري گئتمه سه، او بيري سي گلمز. من ده بو آتالار سؤزوندن سوءاستفاده ائليييب آذربايجان ادبيّاتي نين پارلاق اولدوزو "جليل محمّد قولو زاده"نين اؤلوم گونونون موناسيبتينه يولونو داواملي آرزيلاييب عين حالدا اؤز آد گونومو هامي يا و مخصوصاً اؤزومه تبريك ديييرم.

شوخلوقدان كئچميش، اؤز زمانه سي نين اؤنجول (آوانگارد) يازيچي سي ساييلان، اؤلمز "اؤلولر" اثري نين يارالداني، "ملّا نصرالدّين"له كؤنول گؤزلريني آيدينلادان بو بؤيوك اينسانين اؤلوم گونونو آغيرلاياركن "دانا باش كندي"نه بير باش ووروب جليل محمّد قولو زاده نين تزه ليكده چاپا حاضيرلاديغيم "آنامين كيتابي" نمايشنامه سي نين بيرينجي پرده سيني سيزين اوچون گتيريرم. سيزدن ده ايستيرم اؤز نظرلريزي يازماغينان بو اثرين چاپدان قاباق داها آرتيق ياخشيلاشماسينا منه كؤمك ائله ميش اولاسيز. ساغ اولون.

-         اصالت

-         صداقت

-         هويت

-         تواضع

-         ...

-         ...

... به شمارش نمي آيد ياد گرفته هايم از او... از هم نسل صمد بهرنگي... هم نسل گوهرمراد...

كسي كه از بزرگان ادبيات غرب رونويسي نكرد و چيزي هم كم از آنان نداشت. كسي كه دم از آفرينش تئاتر ملي نزد ولي همچون الگويي براي دم زنندگانش مي توانست بود.

ولي افسوس...

* * *

در پايان گزيده اي از سخنان اين بزرگ مرد صحنه و قلم را از كتاب "مكالمات" كه هميشه در ذهنم است مي آورم:

" و هر گاه نويسنده ي ايراني رنج هاي تاريخي زن ملي خود را با ديافراگم تنگ يك فرويديسم آمريكايي كادربندي كند... خوب، اين تئاتر هويّت ما نيست، دردهاي خرجويده ي آدمياني است كه فعله ي اقوام ديگرند، كه من يك كمدي موزيكال حاجي بيگوف، يك "مشهدي عباد" بي ادّعاي آذربايجان را به كل اين چيزهاي خرجويده نمي دهم. "