ساغساغان

مئهمانخانا نؤمره­سينده گؤروش

( ابزورد )

                             ائلچين

آذربایجان درام ادبیّاتیندان یارپاقلار مجموعه­سی­نین بیرینجی بؤلومونو

نجف بَی وزیروف­ون " دالدان آتیلان داش توپوغا دَیَر" اثری ایله

قوللوغونوزدایام.

* بیر سیرا کلمه­لرین باشقا رنگله گؤستردیگیم اونلارین معنی­سی و یا ایملالاری ایله موشکولوم اولدوغونا گؤره­ دیر.  

   ائليميزده بئله­دير كي آدگونو اوْلان آداما تؤحفه وئريلر. آنجاق بو سفر بو رسم

پوْزولوب دوْغوم گونو اوْلان مجليس صاحابيميز صمد آغا سرداري­نيا بو گون

موناسيبتينه سيزلره اؤز چاپ اوْلماميش كيتابلاري­نين بيري اوْلان "نگارگران بزرك

آذربايجان" اثري­نين مقدّمه­سيني تقديم ائدير.

  اوْنون چاپ اوْلماميش اثرلري­نين بوتؤولوكده ياييلماسي گونونون آرزي­سي­يلا.

مني؛ آتاميزين سايسيز ائولادلاري­نين نوماينده­سي تانيْييب سئويملي باجي-

قارداشلاريمين گؤندرديگي باش ساغليقلارينا گؤره هاميزا سوْن غميز اوْلسون

دئيه اؤز تشكورلريمي بيلديريرم. قلمي يئرده قالماز، يوْلو گئدرلي اوْلسون.

عؤمرونو آنا ديليميزه حصر ائديب ايللر بوْيو ديلچي­ليك، سؤزلوك و... ساحه­لرده

چاليشيب قلم ووران بؤيوك عاليم اوستاد بهزاد بهزادي جنابلاري­نين آجيناجاقلي

اؤلومونو – دونيا آناديلي گونوندن 7 گوندن آرتيق كئچمه­يه­رك – بوتون آناديليني

سئورلره باش ساغليغي وئريب بو يوْلون داوامچي­لارينا جان ساغليغي آرزيلاييرام.

اوستاد ناصير منظوري جنابلاري نين منه يازديقلاري نامه نين بير بؤلومو منيم ساموئل بئكئتدن ائله ديغيم شعر ترجومه سينه اوْلدوقلاري نقده عاييددير. اوستاد منظوري نين هامان شعردن اوْلان ترجومه لريني سيزين اوچون گتيريرم.

 I would like my love to die
and the rain to be falling on the graveyard
and on me walking the streets
mourning the first and last to love me

ايسترديم سئوگيليم اؤله

و قبيرسانليغا ياغيش ياغا (گؤی­لر اونا آغلايا)

و بيرده ايلک-سون منی سئون کيمسه­نين عزاسينا خياوان­لار اوزونو گئدن منيم اوستومه ياغا (گؤی­لر منيم ده حاليما آغلايا)